Фото: Кадр из фильма «Форма воды»
Текст: Диана Багатурия
В Москве появляется все больше кинотеатров, где можно увидеть фильмы так, как их смотрят профессиональные зрители на фестивалях, – на языке оригинала с субтитрами.
ParkSeason рассказывает о лучших столичных кинотеатрах, где без дубляжа показывают не только фестивальные ленты, но и всеми любимые картины о супергероях и американские ромкомы.
«Звезда»
В октябре после двухмесячного ремонта на Земляном валу открылся кинотеатр «Звезда» сети Москино. Его отреставрировали к 65-летнему юбилею и оформили в фирменном стиле Москино. Теперь в «Звезде», которой удалось сохранить историческую концепцию кинокафе, показывают новинки зарубежного и российского кинематографа на языке оригинала с субтитрами, а также артхаусные, анимационные и короткометражные картины. В скором времени «Звезда» собирается проводить специальные программы и встречи с кинокритиками и режиссерами.
Настоящим культовым местом «Звезда» грозит стать в конце октября, когда там откроется небольшой книжный магазин, где за ассортимент будет отвечать редакция журнала «Искусство кино».
Москино
Москино
Москино
«Иллюзион»
Этим летом кинотеатр «Иллюзион», располагающийся в сталинской высотке на Котельнической набережной, несколько переосмыслил собственную концепцию и теперь показывает много новинок проката – в основном яркое фестивальное кино. Однако традиция проведения специальных программ осталась неизменной. В рамках ретроспектив можно увидеть неизвестные фильмы великих режиссеров и открыть для себя новые имена. География впечатляет: работы японца Ясудзиро Одзу соседствуют с американскими документальными картинами, корейскими и европейскими лентами. Все показы в «Иллюзионе» проходят на языке оригинала с субтитрами.
М24
«Иллюзион»
«5 звезд на Новокузнецкой»
На втором этаже небольшого торгового комплекса спрятался кинотеатр «5 звезд на Новокузнецкой», в котором можно посмотреть фильмы без дубляжа. Помимо артхаусных и фестивальных картин в «5 звездах» в оригинале показывают и популярное кино. Так что у москвичей есть отличный шанс услышать зловещий голос Венома вживую.
«Пионер»
Стильный и атмосферный «Пионер» уже давно полюбился столичным синефилам, которые приезжают в кинотеатр за самыми заметными новинками кинематографа. Все фильмы показывают с субтитрами и на языке оригинала, что позволяет глубже проникнуться происходящим на экране. Помимо продуманной программы «Пионер» может похвастаться регулярными лекциями и дискуссиями, а также недавно запустившейся литературной программой Pioner Talks.
Афиша
«Пионер»
«Факел»
Как и «Звезда», «Факел» принадлежит сети Москино, поэтому их кинопрограммы практически идентичны: новые фильмы зарубежного и российского проката, короткометражки, фестивальные ленты, а также встречи с кинокритиками и режиссерами. Большинство показов проходит на языке оригинала с русскими субтитрами, что и привлекает кинолюбителей со всей Москвы.
Москино
Афиша